El asalto (assault) y la agresión física (battery) son delitos comunes, pero muchas personas no entienden la diferencia entre ambos.
El asalto se imputa cuando una persona amenaza o intenta, y tiene la capacidad, de lesionar a alguien ilegalmente. Por ejemplo, si una persona amenaza a otra con un cuchillo o una pistola, se considera ‘asalto con un arma mortal’. La agresión física, por otro lado, implica el uso real de fuerza o violencia contra alguien. Por ejemplo, si intenta golpear a alguien sin éxito, puede considerarse asalto, incluso si no hubo contacto físico. Sin embargo, si logró golpear realmente a la persona, podría ser acusado de asaltar a su víctima y agredirla físicamente.
Recuerde que la agresión física puede imputarse incluso cuando el acto de potencialmente dañar a otra persona ni siquiera fue un acto directamente violento. Por ejemplo, una mujer acusada de agresión física por escupir en la comida de un oficial de policía.
Sanción por Asalto y Agresión Física
El asalto simple se considera un delito menor y puede castigarse con hasta 6 meses de cárcel. Dicho esto, hay varias maneras en que el asalto puede ser un cargo mucho más grave, por ejemplo, si la víctima es un oficial de policía, bombero, paramédico u otra clase protegida, el delito puede castigarse con hasta un año. El asalto con un arma mortal puede imputarse como delito menor o grave y puede castigarse con hasta cuatro años de prisión como delito grave.
La agresión física puede imputarse como delito menor o grave según la gravedad de las lesiones de la víctima. Para un delito menor, la sanción máxima es de 6 meses de cárcel. La agresión física agravada puede resultar en hasta cuatro años de prisión. Si la agresión física causa lesiones graves o si se utilizó un arma mortal, se considera un ‘strike’ y pueden añadirse hasta 3 años a una condena de prisión e incluso reducir los créditos de libertad anticipada.
Dado que la decisión de cómo presentar estos cargos recae en gran medida en el Fiscal de Distrito, su abogado puede lograr que los cargos se minimicen.
En estos casos, la policía a menudo actúa con base en el testimonio del testigo. Eso significa que puede ser acusado de agresión física incluso cuando no tuvo contacto físico con nadie, o de asalto incluso cuando la otra parte es quien hizo las amenazas.
Kerry L. Armstrong
