Absuelto. Es una sola palabra que puede hacer que su corazón se hunda o se eleve. Pero, ¿qué significa absolver en un caso penal?
Primero, es útil saber que ser absuelto por un jurado y ser inocente no son sinónimos. En otras palabras, que un jurado lo absuelva de cargos penales no significa que usted sea inocente. Tampoco significa que los futuros empleadores que vean un cargo penal que terminó con una absolución asumirán que usted era inocente. Por lo tanto, una absolución no borra todo el impacto de una acusación penal, pero tiene peso y hace que la acusación tenga menos impacto en su vida.
En las Oficinas Legales de Kerry L. Armstrong, APLC, conocemos a personas todos los días que contienen la respiración, esperando escuchar esa palabra. Han sido acusadas, han esperado, y un jurado finalmente las absolvió de los cargos. Y ahora, necesitan que alguien les diga qué significa eso. Así que vamos a explicarlo.
¿Qué Significa Absolver?
¿Qué significa absolver a alguien de cargos penales? Significa que un juez o jurado ha determinado que la fiscalía no cumplió con su carga de la prueba. Ese es el punto clave. No significa necesariamente que el acusado no haya hecho aquello de lo que se le acusó; más bien, significa que la fiscalía no pudo probarlo más allá de toda duda razonable.
¿Qué Significa Absolver en los Tribunales?
¿Qué significa absolver en los procedimientos judiciales? Es la declaración oficial de que el caso ha terminado y que el acusado no es penalmente responsable del cargo. Una vez que un juez o jurado absuelve a una persona, la fiscalía no puede acusar a esa persona nuevamente por el mismo delito basándose en el mismo hecho. La cláusula de doble incriminación de la Constitución lo impide.
Dicho de otra manera, una absolución no es una declaración de inocencia. En cambio, es una conclusión formal de que el caso no justifica una condena, generalmente porque la fiscalía no pudo probar que el acusado cometió el delito más allá de toda duda razonable.
¿Qué Significa Absolver a Alguien?
Piense en un juicio como una pregunta: ¿Probó el fiscal más allá de toda duda razonable que esta persona cometió este delito? Cuando un jurado absuelve a alguien, responde esa pregunta con un “no”.
¿Qué significa absolver a alguien a los ojos de la ley? Significa que la persona sale del tribunal y ya no enfrenta castigo porque la fiscalía no pudo presentar suficiente evidencia para probar su culpabilidad más allá de toda duda razonable. Sin embargo, una absolución no significa que el arresto o el caso desaparezcan de la vista pública. A menos que el acusado tome medidas para sellar el registro o solicitar una eliminación de antecedentes (si es elegible), la acusación permanece en su historial. Por esa razón, muchas personas buscan ayuda legal adicional incluso después de la absolución—para limpiar lo que todavía está disponible públicamente.
¿En Qué Se Diferencia una Absolución de un Sobreseimiento?
Muchas personas confunden las absoluciones con los sobreseimientos, pero no son lo mismo. Los sobreseimientos ocurren antes (o a veces durante) un juicio. Las absoluciones solo ocurren después de que las partes presentan la evidencia, concluyen el juicio y un juez o jurado emite un veredicto. En otras palabras, las absoluciones ocurren cuando el juicio termina.
En resumen:
- Un sobreseimiento pone fin a un caso de forma anticipada, antes de que un jurado emita un veredicto; y
- Una absolución exonera al acusado una vez que el juicio concluye.
Ambos impiden un enjuiciamiento posterior por ese cargo. Sin embargo, la vía que tome afecta su futuro de maneras sutiles, desde cómo aparece en las verificaciones de antecedentes hasta lo que puede decir en las solicitudes de empleo.
¿Cuándo Puede un Juez Absolver a Alguien?
La mayoría de las personas creen que solo los jurados pueden absolver. No es cierto. Los jueces también pueden emitir absoluciones después de escuchar la evidencia en un juicio sin jurado o después de que un jurado se estanque y se declare un juicio nulo. Un juez podría emitir un veredicto dirigido de absolución si la fiscalía no presenta evidencia legalmente suficiente. Eso es poco común, pero sucede. Y una vez que alguien es absuelto, no hay segunda oportunidad. La fiscalía no tiene una segunda oportunidad.
¿Qué Significa “Absolver” para Mi Futuro?
Primero y ante todo, una absolución significa libertad de las sanciones penales, incluyendo el encarcelamiento y la libertad condicional. También significa que usted tiene el derecho legal de seguir adelante. Pero no es un borrado total de la acusación.
Es posible que usted todavía tenga:
- Un registro de arresto público,
- Un cargo en su informe de antecedentes penales, y
- Tiempo, salarios y estrés emocional perdidos por el proceso.
Por eso es importante la representación posterior al juicio. Una representación adecuada no se trata solo de ganar el caso; también se trata de reconstruir lo que usted perdió en el camino.
¿Por Qué Es Importante Trabajar con un Abogado Defensor Antes y Después de la Absolución?
El abogado adecuado no solo se prepara para el juicio; se prepara para cada resultado. Ya sea que el objetivo sea una absolución completa o una declaración de culpabilidad por un cargo menor, su abogado debe ser estratégico, exhaustivo e intrépido. En The Law Offices of Kerry L. Armstrong, APLC, hemos llevado más de 100 casos en todo California a juicio con jurado. Nuestro equipo de defensa no retrocede cuando los casos se ponen difíciles. Nos enorgullece luchar por nuestros clientes porque sabemos lo que está en juego.
Nuestras credenciales hablan por sí mismas:
- Kerry L. Armstrong está certificado por el Consejo de Especialización Legal del Colegio de Abogados del Estado de California en derecho penal—una distinción poco común;
- Ha sido nombrado en repetidas ocasiones en la lista de Super Lawyers, incluyendo los 50 mejores abogados penalistas de San Diego;
- Cuenta con una calificación AV-Preeminent de Martindale-Hubbell y una reputación de excelencia de 5 estrellas revisada por colegas;
- Best Lawyers y Best Law Firms también lo reconocieron por su destacado desempeño legal;
- En conjunto, nuestro equipo ha manejado miles de casos de alto riesgo con precisión, habilidad y empatía.
En resumen, sabemos cómo luchar por usted y por su futuro.
¿Absuelto? Deje que The Law Offices of Kerry L. Armstrong, APLC, lo ayude a reconstruir su vida
Si usted o un ser querido ha sido absuelto, puede sentir alivio, pero también incertidumbre sobre qué hacer a continuación. Ya sea que necesite ayuda para limpiar su historial, defenderse de un cargo diferente o prepararse para consecuencias civiles, podemos guiarlo.
Usted merece un futuro definido por algo más que procedimientos judiciales. Permita que nuestro equipo le brinde la claridad y la fortaleza para seguir adelante. No solo manejamos juicios; ayudamos a las personas a reescribir lo que viene después. Contacto Comuníquese con nosotros hoy para programar una consulta gratuita. Su historia no termina con una acusación. Estamos aquí para asegurarnos de ello.
Kerry L. Armstrong
