¿Recibió una notificación de su lectura de cargos? Si es así, probablemente se pregunte qué es una lectura de cargos y qué esperar en ella.
Si conoce la película "Mi primo Vinny", la lectura de cargos es la escena en la que el personaje de Joe Pesci, Vincent Gambino, comparece ante el tribunal por primera vez en su carrera.
Lo único que el juez Haller quiere saber es si los clientes de Vinny se declararán culpables o no culpables, pero Vinny sigue intentando explicar que son inocentes y termina en la cárcel por desacato.
Aunque esto quizás no sea una representación completamente precisa de una lectura de cargos típica, lo que sí es cierto es que una lectura de cargos es un procedimiento relativamente sencillo.
¿Qué sucede en una lectura de cargos?
En primer lugar, ¿qué es exactamente una lectura de cargos? La lectura de cargos es el inicio de un caso penal, incluidas las infracciones de tránsito penales.
Es una audiencia formal en una sala del tribunal ante un juez. La lectura de cargos generalmente debe realizarse dentro de los dos días hábiles posteriores al arresto.
En la lectura de cargos, el juez le informa sobre los cargos y las posibles consecuencias. También le informará sobre los siguientes derechos constitucionales:
- Contratar a un abogado o que se le proporcione un defensor público (excepto en el caso de infracciones);
- Confrontar e interrogar a cualquier testigo;
- No incriminarse a sí mismo;
- A una fianza razonable; y
- A un juicio rápido.
Infracciones
En el caso de las infracciones, no tendrá derecho a un juicio con jurado ni a un defensor público. Por lo general, puede pagar la fianza o declararse no culpable por correo.
Puede programar un juicio sin comparecer a una lectura de cargos, pero es posible que tenga que pagar la fianza completa. El dinero le será devuelto si se le declara no culpable.
Delitos menores
Para la mayoría de los delitos menores, su abogado generalmente puede comparecer en su nombre en la lectura de cargos. Pero hay algunas excepciones, como los cargos por violencia doméstica o los casos de delitos sexuales menores.
Para estar seguro, pregúntele a su abogado si necesita comparecer a su lectura de cargos.
Delitos graves
Debe comparecer ante el tribunal en una lectura de cargos por delitos graves. Después de que el juez lea sus cargos, le pedirá que ingrese su declaración.
Puede declararse culpable, no culpable o sin disputa. También puede solicitar un aplazamiento para consultar con un abogado antes de declarar.
Ellos pueden explicarle qué significa cada declaración y cuáles podrían ser las consecuencias.
¿Qué sucede si se declara culpable en una lectura de cargos?
Si se declara culpable, renuncia a su derecho a un juicio. El juez dicta su sentencia e ingresa su condena en el registro del tribunal.
También puede declararse sin oposición (no contest), lo que significa que acepta el castigo pero no admite su culpabilidad.
El juez dicta su sentencia y registra su condena igual que con una declaración de culpabilidad. Sin embargo, una declaración de no contest no puede usarse en otros asuntos legales.
Por ejemplo, si lo acusan formalmente por un accidente de tránsito en el que chocó a otro conductor y se declara sin oposición (no contest), el otro conductor no podría usar su declaración como evidencia de su culpabilidad en un caso civil.
¿Qué sucede si se declara no culpable en una lectura de cargos?
Si se declara inocente, el tribunal programará más audiencias para prepararse para un juicio.
Si ya está bajo custodia, podría ser liberado bajo su “propia responsabilidad” (O.R.), donde promete regresar al tribunal en una fecha específica.
El juez también podría fijar una fianza y enviarlo de regreso a la cárcel hasta que se pague el dinero. O el juez podría negarse a fijar una fianza y enviarlo de regreso a la cárcel.
El juez basará su decisión en varios factores, incluyendo la gravedad de los cargos y si considera que usted representa un riesgo de fuga.
¿Cómo puede ayudar un abogado?
Un abogado penalista con experiencia puede ser un recurso enorme en su lectura de cargos. Para la mayoría de los delitos menores, pueden comparecer en su nombre, por lo que ni siquiera tendrá que ir al tribunal.
Su abogado puede presentar los mejores argumentos ante el juez para que se reduzca su fianza o para que se confíe en liberarlo de la custodia mientras su caso está pendiente.
Pueden hablar sobre su caso con la fiscalía y posiblemente incluso lograr una resolución sin ir a juicio.
Si debe ir a juicio, su abogado puede solicitar una prórroga de tiempo para poder revisar la evidencia con usted, investigar el caso y presentar cualquier moción previa al juicio que sea necesaria.
Contacte a las Oficinas Legales de Kerry L. Armstrong, APLC
La Oficinas Legales de Kerry L. Armstrong, APLC, se dedica exclusivamente a la defensa penal.
Además, el abogado Kerry L. Armstrong es un especialista en derecho penal certificado por el Colegio de Abogados del Estado de California.
Nuestro equipo de abogados experimentados en defensa penal está dispuesto a hacer lo que sea necesario para proteger sus derechos.
Uno de nuestros abogados expertos evaluará su caso y lo ayudará a tomar la mejor decisión para su situación. Contáctenos para programar su consulta.
Kerry L. Armstrong
